CONCOURS RUSSE DE PHOTOGRAPHIE « LA RUSSIE N'EST-ELLE PAS UN PARADIS ? »

Règlement du concours russe de photographie « La Russie n’est-elle pas un paradis ? »

1. Dispositions générales

1.1. Le présent Règlement régit le statut et les modalités de déroulement du concours annuel russe de photographie « La Russie n’est-elle pas un paradis ? » (ci-après — le Concours).

1.2. Le fondateur du Concours est l’organisation la Fondation Peacemaker (ci-après — le Fondateur).

1.3. L’organe exécutif du Concours est le Jury du Concours (ci-après — la Direction exécutive).

Sergueï Pomadtchine — Membre de l’Union créative des artistes de Russie (TSKhR) et de la Fédération internationale des artistes. Membre du syndicat professionnel des artistes.

Gennadi Grikov — Membre de l’Union créative des artistes de Russie (TSKhR), de la Fédération internationale des artistes de l’UNESCO (IFA) ; a enseigné la photographie à l’Université d’État de Moscou, à l’RGGU, à l’MFIuA, à l’Académie de photographie et ailleurs. Auteur d’articles sur la photographie.

Youri Andreev — producteur de télévision musicale.

1.4. Le présent Règlement demeure en vigueur jusqu’à l’achèvement des manifestations du concours et peut être modifié, complété ou prolongé par décision du Fondateur. Toutes les modifications et tous les compléments sont publiés sur le site du Fondateur www.mirotvorez.ru dans la rubrique « Projets » et sur le site du Concours www.russiaray.ru

2. Objectifs du concours :

2.1. Les objectifs principaux du concours sont la popularisation du patrimoine culturel des peuples de la Fédération de Russie, l’éveil de l’intérêt pour le patrimoine historique et culturel, pour la beauté et la diversité de la nature, le fait de donner, par les moyens de l’art photographique, une nouvelle coloration émotionnelle au dialogue des générations, l’éducation chez les jeunes d’un sentiment de fierté pour le passé et le présent des peuples. Le renforcement des liens avec les compatriotes résidant en permanence à l’étranger, leur implication dans la vie spirituelle et culturelle de la Russie, et la formation d’un « espace culturel unique ».

3. Nominations du Concours :

3.1 Sont acceptées à participer au Concours des œuvres photographiques dans les nominations suivantes :

1. « Paysages de Russie ».

Dans cette nomination sont acceptées des images de représentants de la flore et de la faune, de divers phénomènes naturels, des paysages ; des photocollages seront également examinés. Nous espérons que les participants au concours, en recourant aux moyens de l’art photographique, refléteront dans leurs œuvres la beauté et la diversité de la nature qui nous entoure, sa richesse.

2. « Patrimoine spirituel : histoire et contemporanéité »

Dans cette nomination sont acceptées des images de centres spirituels de diverses confessions, des reportages et scènes de genre de la vie quotidienne, des lieux de manifestation festive, d’événements historiques, des portraits de fidèles et de ministres du culte de toutes les confessions.

3. Conditions de participation au Concours :

3.1. Tous ceux qui le souhaitent sont invités à participer au Concours, ayant présenté leurs œuvres conformément aux conditions du Concours.

3.2. Les auteurs des œuvres accordent au Fondateur le droit d’utilisation non commerciale des photographies sans notification préalable de l’auteur et sans versement d’aucune rémunération. La démonstration publique des œuvres présentées au Concours s’effectue avec mention obligatoire du nom de l’auteur. En cas de réclamation de la part de personnes figurant sur les photographies présentées par les participants au Concours lors de la publication ou de l’exposition de ces photographies dans le cadre des manifestations du Concours, la responsabilité incombe aux auteurs des œuvres photographiques.

3.3. Tous les participants au Concours acquittent des droits d’inscription. Le montant du droit d’inscription est déterminé par la Direction exécutive du Concours et s’élève à 200 (deux cents) roubles pour chaque groupe de 3 photographies participant au Concours. Les fonds reçus sont utilisés pour assurer le travail de la Commission du Concours, de la direction exécutive et des manifestations du concours, pour constituer le fonds des prix, pour préparer des publications sur les manifestations du Concours dans les médias consacrés au Concours avec publication des meilleures œuvres photographiques, pour l’accompagnement du site, pour l’exposition des meilleures photographies sur des sites d’exposition de la Fédération de Russie et à l’étranger, pour l’édition de produits polygraphiques publicitaires. Organisation de la préparation et du déroulement de la cérémonie de remise des distinctions aux lauréats.

3.4. La participation au Concours signifie l’accord avec les conditions du présent Règlement.

3.5 Le nombre de places de prix est de 12. 6 lauréats dans les deux nominations sont déterminés par le Jury du Concours, et 6 lauréats dans les deux nominations sont déterminés par un vote en ligne.

4. Dates de déroulement du Concours :

4.1. Le Concours se tient dans les délais déterminés par le Fondateur du Concours. Information sur les dates :

1re étape : du 10 juillet 2014 au 30 septembre 2014 — réception des œuvres par le Jury du Concours, à l’adresse électronique russiaray@mail.ru

2e étape : du 01 octobre 2014 au 05 octobre 2014 — dépouillement par le Jury du Concours. Mise en ligne sur le site www.mirotvorez.ru et sur le site du Concours www.russiaray.ru

3e étape : 10 octobre 2014 — remise des prix aux lauréats du Concours à Moscou.

5. Modalités de dépôt des candidatures :

5.1. Pour participer au Concours, il est nécessaire de s’inscrire : acquitter le droit d’inscription et envoyer les documents suivants à l’adresse él. : russiaray@mail.ru ou s’inscrire sur le site du Concours www.russiaray.ru, en remplissant le formulaire de demande dans la rubrique « Contacts ».

5.2 Effectuer le paiement du droit d’inscription sur le compte n° 410012337875405 Yandex Money, d’un montant de 200 (deux cents) roubles pour chaque groupe de 3 photographies participant au Concours. Le paiement du droit d’inscription s’effectue par terminaux, par le système de paiements CONTACT, par les salons de téléphonie mobile « Svyaznoy », par virement depuis des cartes, par les terminaux de paiement de services où existe un portefeuille Yandex.

* Formulaire (Annexe 1) ;

* Photographies sous forme électronique. Paramètres techniques des images envoyées : extension JPEG, taille de l’image — jusqu’à 0,5 Mo.

* Les photographies envoyées doivent porter un titre et être accompagnées de commentaires, y compris l’heure et le lieu de la prise de vue.

* INDIQUER UN NUMÉRO DE TÉLÉPHONE

5.2. Aux auteurs des meilleures œuvres (lauréats du Concours) sélectionnées par la Commission du Concours pour participer aux manifestations d’exposition seront envoyées des notifications selon lesquelles il sera nécessaire d’envoyer des œuvres répondant aux exigences suivantes : format d’impression 40×60 cm, 300 dpi, JPEG/TIFF. Envoyer sur supports électroniques.

5.3. Les participants au Concours garantissent qu’ils détiennent les droits d’auteur personnels non patrimoniaux et les droits patrimoniaux exclusifs sur les photographies envoyées au Concours, et portent la responsabilité de la violation des droits d’auteur de tiers. En présentant des œuvres au Concours, les participants confirment ainsi leur accord sur le transfert au Fondateur des droits d’exposer et de reproduire leurs photographies à des fins non commerciales.

5.4. Les candidatures à la participation au Concours ne sont pas acceptées par courrier ordinaire.

5.5. Les œuvres sélectionnées pour participer au Concours seront publiées sur le site du Fondateur et sur le site du Concours dans un délai de 5 jours. Les auteurs des photographies ayant pris part au Concours reçoivent des certificats électroniques de participation.

6. Dépouillement du Concours et désignation des lauréats

6.1. Le dépouillement du Concours et la désignation des lauréats sont effectués par le Jury du Concours au scrutin secret.

6.2. Les lauréats sont distingués par des diplômes et des prix, y compris des prix en argent. Les meilleures œuvres seront placées dans la base de données photographique pour les médias.

6.3 Les lauréats des sympathies du public sont déterminés par un vote en ligne pour les œuvres des participants sur le site du Concours www.russiaray.ru.

6.4 Les résultats du Concours seront publiés sur le site du Fondateur www.mirotvorez.ru dans la rubrique « Projets », ainsi que sur le site du Concours www.russiaray.ru

7. Fonds des prix :

7.1 Le fonds des prix se compose de 3 places de prix (déterminées par le Jury du CRF) dans chaque nomination :

Le fonds des prix s’élève à 190 000 roubles.

Placement des œuvres photographiques des lauréats dans la base de données photographique des médias, diplômes d’honneur, exposition des œuvres des lauréats.

Les lauréats du vote en ligne sont déterminés par un vote on-line. Les lauréats du vote on-line seront distingués par des prix de valeur ; leurs œuvres seront placées dans la photobase pour les médias et exposées. 6 places de prix dans deux nominations.

6 places de prix dans deux nominations, ce sont les œuvres qui seront sélectionnées par le Jury du CRF. Au total, 12 places de prix.

Annexe 1

Formulaire du participant au concours russe de photographie « La Russie n’est-elle pas un paradis ? »

Nom, prénom, patronyme (en entier)

Année de naissance (champ facultatif)

Formation (champ facultatif)

Lieu de travail, fonction (champ facultatif)

Adresse du domicile (avec code postal) (facultatif)

Région, ville (obligatoire)

Téléphone (obligatoire)

Courriel (obligatoire)

Nomination (obligatoire)

N° de transaction ou numéro de compte d’où a été effectué le virement du droit d’inscription. (obligatoire)

Titre et description de la photographie (obligatoire)

Informations complémentaires que vous souhaiteriez communiquer à votre sujet